~ RÈGLEMENT OFFICIEL ET CONDITIONS GÉNÉRALES ~
de la Société des loteries de l'Atlantique (SLA)
« CONCOURS THE WILD LIFE »

du 11 juin au 24 juin 2024

OFFRE PROMOTIONNELLE

Du 11 juin 2024 à 9 h (HA) au 24 juin 2024 à 23 h 59 min 59 s (HA) (« période de la promotion ») aura lieu, sous forme de promotion ou de concours, le concours « The Wild Life », où les participants courent la chance de gagner l’un (1) des quatre (4) gros lots totalisant 50 000 $ :

un (1) lot en argent de 20 000 $;
trois (3) lots en argent de 10 000 $.

Pour obtenir des participations, les participants doivent résider au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve-et-Labrador ou à l’Île-du-Prince-Édouard (les jeux sur Casino ne sont pas offerts à l’Î.-P.-É.), avoir un compte alc.ca vérifié et y être connectés lorsqu’ils joueront aux jeux admissibles (consulter la rubrique PRODUITS ADMISSIBLES ci-dessous pour en savoir plus). Chaque mise de 5 $ aux jeux The Wild Life Clusters (jeu Lots instantanés), The Wild Life Extreme (jeu sur Casino) ou The Wild Life (jeu sur Casino) permettra au participant d’obtenir une (1) participation au tirage des gros lots. Les participations au tirage des gros lots obtenues en jouant en ligne seront ajoutées au compte du participant dans les 24 heures et seront affichées sur la page de renvoi du concours The Wild Life de 2Chance.ca. Les participants ne pourront voir le total de leurs participations au tirage des gros lots que s’ils sont connectés à leur compte alc.ca.

Les participants peuvent gagner jusqu’à 100 participations par jour, à l’exception des jours où des multiplicateurs par cinq peuvent permettre de gagner un maximum de 500 participations par jour. Des multiplicateurs par cinq seront appliqués du 14 au 16 juin 2024 et du 21 au 23 juin 2024.

Une composante optionnelle s’ajoute au concours : au maximum trois (3) fois par jour, les participants peuvent échanger trois (3) participations au tirage des gros lots contre un (1) tour de cylindre. Le tour de cylindre donne aux participants la chance de gagner d’autres participations au tirage des gros lots ou des codes promotionnels, mais peut également entraîner une diminution du nombre de participations (consulter la rubrique LOTS ci-dessous pour en savoir plus).

Remarque : les joueurs ont jusqu’au 25 juin 2024 à 23 h 59 min 59 s (HA) pour échanger trois (3) participations au tirage du gros lot contre un tour de cylindre. Ils ont également jusqu’au 25 juin 2024 à 23 h 59 min 59 s (HA) pour utiliser tous les tours restants, faute de quoi ils les perdront.

PRODUITS ADMISSIBLES

Jeux admissibles	Participations obtenues
The Wild Life Clusters (jeu Lots instantanés) * Admissible dans les quatre provinces de l’Atlantique (N.-B., N.-É., Î.-P.-É., T.-N.-L.)	Chaque mise de 5 $ donne droit à une (1) participation automatique au tirage des gros lots.
The Wild Life (jeu sur Casino) * Admissible pour les résidents du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.	Chaque mise de 5 $ donne droit à une (1) participation automatique au tirage des gros lots.
The Wild Life Extreme (jeu sur Casino) * Admissible pour les résidents du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.	Chaque mise de 5 $ donne droit à une (1) participation automatique au tirage des gros lots.

TIRAGES ET LOTS

Tirage des gros lots du concours :

Un joueur a la chance de gagner l’un (1) des quatre (4) lots en argent totalisant 50 000 $.

Un (1) lot de 20 000 $
Trois (3) lots de 10 000 $.

Le lot ne peut pas être transféré.

Un participant ne peut gagner qu’un (1) seul lot.

TIRAGE AU SORT ET CHANCES DE GAGNER : Le 4 juillet 2024 (ou dès que possible par la suite), un tirage au sort pour chaque lot sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les chances de gagner un lot dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Tous les tirages respectent les procédures de tirage établies par Loto Atlantique.

NOTIFICATION DES GAGNANTS DES GROS LOTS : Loto Atlantique tentera de communiquer avec les gagnants potentiels dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage du gros lot (ou dès que possible par la suite).

Une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement doit être fournie comme preuve d’identité et d’âge. Si le gagnant a moins de 19 ans, il sera déclaré inadmissible et un autre gagnant sera tiré au sort. Les gagnants seront avisés par téléphone ou par courriel. Le gagnant doit fournir le formulaire de décharge de Loto Atlantique dûment rempli, une preuve d’identité et le formulaire de choix de lot en personne ou par numériseur ou télécopieur dans les sept (7) jours après avoir été contacté, à défaut de quoi il sera réputé avoir renoncé à son droit de recevoir le lot. Le formulaire de décharge et le formulaire de choix de lot doivent être remplis avant qu’un lot ne soit remis par Loto Atlantique.

Si le gagnant potentiel n’a pas communiqué avec la SLA dans les sept (7) jours après avoir été contacté, la SLA a le droit de le déclarer inadmissible et de procéder au tirage d’un autre gagnant, qui recevra le même lot. La SLA sera entièrement libérée et déchargée de toute obligation ou responsabilité à cet égard.

Remarque : Tout au long du concours, la SLA peut ajouter des éléments permettant d’ajouter des participations au tirage des gros lots du concours The Wild Life à l’aide de multiplicateurs et le présent règlement officiel s’appliquera à ces éléments. En cas de divergence entre le règlement officiel et les règles ou les détails s’appliquant à ces éléments, le règlement officiel l’emportera sur ces règles ou ces détails incompatibles et est définitif pour toutes les questions relatives au concours.

COMBINAISON DE SYMBOLES	LOT	MONTANT	NOMBRE DE LOTS À GAGNER
3 girafes	Code promotionnel	15 $	2 000
3 lions	Code promotionnel <	10 $	2 000
Aucun symbole identique	1 participation au tirage du gros lot		Illimité
3 zèbres	10 participations au tirage du gros lot		Illimité
3 éléphants	50 participations au tirage du gros lot		Illimité

Remarque : On entend par « combinaison de symboles » la combinaison de trois (3) symboles The Wild Life qu’un joueur peut obtenir. Après avoir tourné le cylindre, un joueur qui obtient trois (3) symboles identiques The Wild Life gagne le lot correspondant à la combinaison de symboles affichée.

REMISE DES LOTS À GAGNER EN FAISANT TOURNER LE CYLINDRE

Code promotionnel : Les participants qui gagnent un code promotionnel alc.ca verront leur code affiché avec sa date d’expiration et il sera également gardé sur la page d’historique 2Chance des participants. Il incombe aux participants de saisir manuellement leur code promotionnel pour ajouter les fonds à leur compte alc.ca. Remarque : tous les codes promotionnels expireront le 26 juin à 23 h 59 min 59 s (HA).

Participations au tirage des gros lots : Les participants qui obtiennent des participations au tirage des gros lots verront leurs participations affichées par la fonction de suivi des participations sur la page de renvoi du concours. Le participant doit être connecté à son compte alc.ca pour voir le total de ses participations au tirage des gros lots. Remarque : les participations au tirage des gros lots gagnées en faisant tourner le cylindre sont ajoutées instantanément au compte.

COMMENT PARTICIPER

Les joueurs vont à la page de renvoi du concours pour jouer aux jeux admissibles: https://2chancefr.alc.ca/default.aspx?p=c_2ch2406_home
Pour être admissibles, les participants doivent se connecter à leur compte alc.ca vérifié et miser 5 $ à n’importe quel jeu The Wild Life pendant la période de la promotion. Les jeux Lots instantanés sont offerts dans les quatre provinces de l’Atlantique, tandis que les jeux sur Casino ne sont offerts qu’au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador (consulter la rubrique PRODUITS ADMISSIBLES ci-dessus pour en savoir plus).
Chaque mise de 5 $ aux jeux The Wild Life Clusters (jeu Lots instantanés), The Wild Life Extreme (jeu sur Casino) ou The Wild Life (jeu sur Casino) permettra au participant d’obtenir une (1) participation au tirage des gros lots.
4. Les participants peuvent gagner jusqu’à 100 participations par jour, à l’exception des jours où des multiplicateurs par cinq peuvent permettre de gagner un maximum de 500 participations par jour. Des multiplicateurs par cinq seront appliqués du 14 au 16 juin 2024 et du 21 au 23 juin 2024.
Les joueurs peuvent consulter leur solde de participations au tirage du gros lot sur la page de renvoi du concours à https://2chancefr.alc.ca/default.aspx?p=c_2ch2406_home Remarque : les participations au tirage du gros lot sont ajoutées au compte dans les 24 heures suivant le jeu en ligne.
Dès qu’un joueur a obtenu au moins trois (3) participations au tirage du gros lot, il peut échanger trois (3) participations au tirage du gros lot contre un (1) tour de cylindre jusqu’à un maximum de trois (3) échanges par jour et courir la chance de gagner d’autres participations au tirage du gros lot et des Lots instantanés (consulter la rubrique LOTS ci-dessus pour en savoir plus). Remarque : si le lot gagné est une (1) participation au tirage du gros lot, le joueur aura perdu deux (2) participations dans l’échange.
1. Pour échanger trois (3) participations au tirage du gros lot contre un (1) tour de cylindre, les joueurs devront aller à la page de renvoi du concours: https://2chancefr.alc.ca/default.aspx?p=c_2ch2406_home, où ils auront la possibilité de faire l’échange.

ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION

Cette promotion est commanditée par la Société des loteries de l’Atlantique (SLA) et est ouverte aux résidents du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard** âgés de dix-neuf (19) ans ou plus et qui résident au Canada atlantique, à l’exception des employés de la SLA et des membres de leur famille immédiate. Par « famille immédiate », on entend le conjoint, le frère, la sœur, le parent ou l’enfant d’un employé mentionné ci-dessus, qui vit au domicile de cet employé.

À noter : Toute personne qui fournit de faux renseignements lors de son inscription ne sera pas admissible au prix si elle gagne.

Aucun achat n’est nécessaire pour participer. Les joueurs peuvent obtenir des participations en ligne qui seront comptabilisées par un responsable du concours de Loto Atlantique. Les joueurs peuvent obtenir des participations en ligne en envoyant un texte de 200 mots expliquant pourquoi ils souhaitent gagner un lot et leur nom d’utilisateur sur alc.ca. Loto Atlantique doit avoir reçu toutes les demandes de participation en ligne au plus tard à midi le jour du tirage, comme l’établit le présent règlement.

Limite d’une demande. Les joueurs doivent avoir un compte de membre alc.ca actif au moment d’envoyer la demande. Envoyez votre demande de participation par courriel à : atlanticlotterywinners@alc.ca

**À noter : Les jeux sur Casino ne sont pas offerts à l’Île-du-Prince-Édouard et les résidents de l’Île-du-Prince-Édouard ne peuvent participer au concours qu’en jouant aux jeux admissibles qui ne sont pas sur Casino.

RÈGLEMENT GÉNÉRAL (SAUF INDICATION CONTRAIRE, LE PRÉSENT RÈGLEMENT GÉNÉRAL S'APPLIQUE AUX OFFRES PROMOTIONNELLES ET AUX CONCOURS PRÉSENTÉS CI-DESSUS.)

Les participants des quatre provinces (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador) peuvent obtenir des participations au tirage des gros lots en jouant au jeu The Wild Life Clusters (Lots instantanés) sur alc.ca. Les participants obtiendront une (1) participation pour chaque tranche de 5 $ dépensée.
Les participants du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador peuvent également obtenir des participations au tirage des gros lots en jouant aux jeux The Wild Life et The Wild Life Extreme sur Casino à alc.ca. Les participants obtiendront une (1) participation pour chaque tranche de 5 $ dépensée.
Gagnant : Pour être déclaré gagnant, le participant dont la participation a été tirée doit répondre correctement et sans aide à une question d’arithmétique.
Concours seulement : Les chances de gagner dépendent du nombre de participations reçues pour chaque tirage.
Tour de cylindre seulement : Le cylindre compte un nombre prédéfini de lots instantanés ainsi qu’un nombre illimité de participations bonis au concours.
Tour de cylindre seulement : Les lots sont attribués par processus de sélection aléatoire.
Les membres qui se sont inscrits de manière frauduleuse ou qui ont fourni des renseignements faux ou trompeurs seront déclarés inadmissibles. La SLA ne sera pas tenue responsable des tentatives ratées de participation, quelle qu’en soit la raison.
En prenant part à cette promotion, les participants acceptent de dégager la Société des loteries de l’Atlantique, les détaillants de la Société des loteries de l’Atlantique (collectivement « les parties dégagées ») ainsi que les actionnaires, les administrateurs, les directeurs, les employés et les mandataires des parties dégagées de toute réclamation, perte, dépense ou autre obligation résultant de leur participation à cette promotion ou de l’attribution, de l’acceptation ou de l’utilisation de tout lot attribué dans le cadre de cette promotion.
Les décisions de la Société des loteries de l’Atlantique concernant cette promotion sont définitives pour toute question de fait, d’interprétation, d’admissibilité et de procédure.
La Société des loteries de l’Atlantique se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de substituer un lot de valeur et de nature équivalentes à un lot qui est indisponible pour des raisons échappant à sa volonté. Les lots non réclamés ne seront pas attribués.
Les gagnants doivent accepter leurs lots « tels quels ».
En participant à cette promotion, les gagnants accordent à la Société des loteries de l’Atlantique et à ses mandataires le droit de rendre publics et de diffuser leur nom, leur portrait, leur adresse, leur voix, leurs déclarations et les photographies soumises sans autre rétribution que le lot remis. Le gagnant du gros lot devra signer un document de consentement pour autoriser la publication et la diffusion de son nom, de son portrait, de sa voix, de ses déclarations et des photographies, et ce, sans rétribution.
Toutes les participations deviennent la propriété de la Société des loteries de l’Atlantique, qui se dégage de toute responsabilité pour les envois postaux, messages vocaux et courriels incompréhensibles, illisibles, perdus, en retard, retardés, détruits ou mal adressés ou pour toute erreur ou tout problème de fonctionnement informatique. L’engagement de la SLA se limite uniquement aux participants désignés comme gagnants potentiels du fait que leur coupon de participation a été tiré.
Les demandes pour obtenir le règlement officiel du concours ou le nom des gagnants des lots peuvent être transmises à l’adresse suivante : Société des loteries de l’Atlantique, C. P. 5500, 922, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8W6 (une enveloppe affranchie portant l’adresse du demandeur doit être jointe à la demande). La SLA n’est aucunement responsable de la saisie erronée ou inexacte de renseignements lors de l’inscription, de défaillances techniques, d’erreurs humaines ou techniques, d’erreurs de sélection aléatoire ou d’impression, de données ou de transmissions perdues, retardées ou incompréhensibles, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts ou de défaillances liés à des lignes téléphoniques ou électroniques, à un réseau ou à du matériel informatique, à des logiciels ou à toute combinaison des facteurs mentionnés ci-dessus. Les données et les bulletins de participation qui ont été trafiqués ou modifiés seront rejetés. Si elle estime, à sa discrétion exclusive, pour quelque raison que ce soit, que le concours ne peut être tenu comme prévu à l’origine, ou si l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la tenue en bonne et due forme du concours est compromise, notamment en raison d’un virus ou d’un bogue informatique, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de sa volonté, la SLA se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou d’y mettre fin, y compris d’annuler tout moyen de participation, et de sélectionner un gagnant parmi les participations admissibles déjà reçues. La SLA se réserve le droit d’apporter des modifications au règlement officiel qui n’ont pas d’incidence importante sur les conditions générales du concours. Elle se réserve également le droit, à sa discrétion exclusive, de déclarer inadmissible une personne qui a modifié frauduleusement le processus de participation ou le fonctionnement du concours ou qui a contrevenu au règlement officiel ou qui perturbe de toute autre manière le concours.
Cette promotion est assujettie à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. En s’inscrivant au concours, chaque participant consent à ce que la SLA recueille, utilise et distribue ses renseignements personnels (c’estàdire des renseignements qui l’identifient, comme son numéro de téléphone à domicile, son âge et son adresse à domicile), pour les besoins de la mise en œuvre, de l’administration et de l’exécution du concours. La SLA ne vendra pas ou ne transmettra pas ces renseignements à des tiers, sauf pour l’administration du concours. Elle s’engage également à assurer la protection des renseignements personnels de ses joueurs et à prendre toutes les précautions nécessaires pour les garder en sécurité. Dans tous les cas, les renseignements sont conservés dans des installations sécurisées et protégées contre tout accès non autorisé. La SLA n’utilisera et ne divulguera les renseignements d’un joueur que pour les raisons pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf si la loi l’exige, et ne conservera ces renseignements que le temps nécessaire pour réaliser ces objectifs, après quoi ils seront détruits de façon sécuritaire.
La Société des loteries de l’Atlantique n’est pas tenue de commencer, de poursuivre ou de mener à terme le concours The Wild Life ni d’attribuer le lot en cas de circonstances indépendantes de sa volonté.
Tous les tirages seront effectués conformément aux procédures de tirage établies par la Société des loteries de l’Atlantique.
Le présent règlement officiel régit cette promotion et les participants doivent le respecter. En cas de divergence entre le règlement officiel et tout autre document, le règlement officiel prévaut sur l’ensemble des dispositions incompatibles.

Also available in English

~ RÈGLEMENT OFFICIEL ET CONDITIONS GÉNÉRALES ~ de la Société des loteries de l'Atlantique (SLA) « CONCOURS THE WILD LIFE »